小嘉翻译与总结：

或改写全球贸易格局，农民抗议声中欧盟强推协议对抗中美竞争

在历经四分之一世纪的艰难谈判后，欧盟与南美南方共同市场（Mercosur）的自由贸易协定终于冲破最后一道内部障碍。尽管法国等国因担心冲击本土农业而激烈反对，欧盟多数成员国仍在1月9日投票支持，为这项划时代协议的签署扫清道路。

该协定不仅是欧盟史上最大的贸易协议，更被视为其重塑全球供应链、减少对中美依赖的战略之举。而对资源丰富的南共市国家，尤其是农业巨头巴西而言，这意味着打开了利润丰厚的欧洲市场大门。

巴西肉类行业迎来黄金机遇

协定核心利好直接指向巴西的肉类出口商：

• 禽肉：在现有配额之外，南共市国家每年新增18万吨免关税出口配额，将分阶段实施。

• 猪肉：巴西首次获得对欧专属优惠关税配额，年度规模预计2.5万吨，进口关税大幅降低。

• 牛肉：获得新的关税配额，其中高端“希尔顿配额”牛肉的关税将从20%降至零。

市场分析指出，欧洲市场肉类价格显著高于全球平均水平，新关税安排将使巴西肉类以更强的价格竞争力涌入，显著提升出口利润，并帮助巴西优化其出口市场布局，减少对单一市场的依赖。

协议背后的博弈与挑战

欧盟推动此协议，意在抵消美国关税影响并确保关键原材料供应，以对冲中美贸易风险。然而，协议在欧洲内部激起强大阻力，特别是法国、波兰等国农民近期持续抗议，担忧廉价进口产品冲击生计。

尽管存在分歧，欧盟委员会仍凭借“合格多数”规则强势推进。协议最终生效还需欧洲议会批准，届时农业与环境议题预计将引发更激烈辩论。

这项历史性协定，标志着两大经济集团在全球化受挫的逆流中选择深化联结。其最终落地，不仅将重塑跨大西洋的贸易版图，也可能重新定义未来全球经贸协议的谈判规则与平衡之道。

来源：路透社

发布时间：2026年1月9日

内容整理与编辑：捷嘉资讯组

声明：以上内容仅供参考，不做任何投资建议

声明：部分内容及图片由AI辅助创作，经人工审核发布。本文内容来源于已标注的公开渠道，仅作信息分享不构成任何投资建议，用户应自行判断并承担风险，若涉及版权问题请及时联系我司处理。